https://tw.m.18dao.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%83%96%E5%85%AC%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%A3%B9%E5%B9%B4 2026-07-01T23:15:47Z 本 Wiki 上此頁面的修訂歷史 MediaWiki 1.27.0 https://tw.m.18dao.net/index.php?title=%E5%83%96%E5%85%AC%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%A3%B9%E5%B9%B4&diff=439133&oldid=prev 2016-12-02T05:41:52Z

<p>已匯入 1 筆修訂</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr style='vertical-align: top;' lang='zh-TW'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">於 2016年12月2日 (五) 05:41 的修訂</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='zh-TW'><div class="mw-diff-empty">(無差異)</div> </td></tr></table>

Eva https://tw.m.18dao.net/index.php?title=%E5%83%96%E5%85%AC%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%A3%B9%E5%B9%B4&diff=439132&oldid=prev 2016-12-02T01:11:58Z

<p>創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} &#039;&#039;&#039;僖公·僖公三十壹年&#039;&#039;&#039; 作者：左丘明 　　【經】三十有壹年春，取濟西田。公子遂如晉。夏四月...”</p> <p><b>新頁面</b></p><div>{{引經據典/內容頂部}}<br /> <br /> '''僖公·僖公三十壹年'''<br /> <br /> 作者：左丘明<br /> <br /> 　　【經】三十有壹年春，取濟西田。公子遂如晉。夏四月，四蔔郊，不從，乃免牲。猶三望。秋七月。冬，杞伯姬來求婦。狄圍衛。十有二月，衛遷于帝丘。<br /> <br /> 　　【傳】三十壹年春，取濟西田，分曹地也。使臧文仲往，宿于重館。重館人告曰：「晉新得諸侯，必親其共，不速行，將無及也。」從之，分曹地，自桃以南，東傅于濟，盡曹地也。<br /> <br /> 　　襄仲如晉，拜曹田也。<br /> <br /> 　　夏四月，四蔔郊，不從，乃免牲，非禮也。猶三望，亦非禮也。禮不蔔常祀，而蔔其牲、日，牛蔔日曰牲。牲成而蔔郊，上怠慢也。望，郊之細也。不郊，亦無望可也。<br /> <br /> 　　秋，晉搜于清原，作五軍禦狄。趙衰爲卿。<br /> <br /> 　　冬，狄圍衛，衛遷于帝丘。蔔曰三百年。衛成公夢康叔曰：「相奪予享。」公命祀相。甯武子不可，曰：「鬼神非其族類，不歆其祀。杞、鄫何事？相之不享于此。久矣，非衛之罪也，不可以間成王、周公之命祀。請改祀命。」<br /> <br /> 　　鄭泄駕惡公子瑕，鄭伯亦惡之，故公子瑕出奔楚。<br /> <br /> ==翻譯==<br /> <br /> 　　三十壹年春季，取得濟水以西的田土，這本是分割給曹國的土地。派臧文仲前去，住在重地的賓館裏。重地賓館裏的人告訴他說：“晉國新近得到許多諸侯國家爲盟邦，必定親近恭順他的人，妳不快點走，怕會趕不上。”臧文仲聽從了。分割曹國的土地，從桃水以南，東邊挨著濟水，都是曹國的土地。<br /> <br /> 　　襄仲到晉國去，拜謝取得曹國的田地。<br /> <br /> 　　夏季，四月，四次占蔔郊祭，都不吉利，就不舉行郊祭，不殺牛，這是不合于禮的。仍舊祭祀名山大川泰山、淮水、東海三處，這也是不合于禮的。按禮制，不占蔔常規的祭祀，而只是占蔔使用的犧牲和日期。牛，在占蔔到好日子以後就改稱牲，已經成爲牲而還要占蔔郊祭的吉凶，這是在上者侮慢大典、亵犢龜甲。望祭，是郊祭的細節，不舉行郊祭，更不必舉行對山川的望祭。<br /> <br /> 　　秋季，晉國在清原檢閱軍隊，建立五個軍來抵抗狄人。趙衰被任命爲卿。<br /> <br /> 　　冬季，狄人包圍衛國，衛國遷移到帝丘，占蔔的結果是立國三百年。衛成公夢見康叔說：“相奪走了我的祭獻。”成公命令祭祀相。甯武子不同意，說：“不是同族人的祭祀，鬼神就不享用那種祭品。杞國和鄫國爲什麽不祭祀？相在杞國和衛國沒有受到祭獻很久了，這不是衛國的罪過，不能違反成王、周公所規定的祭祀，請求您改變祭祀相的命令。”鄭國的洩駕討厭公子瑕，鄭文公也很討厭他，所以公子瑕逃亡到楚國。<br /> <br /> {{引經據典/內容底部}}</div>

Eva