https://tw.m.18dao.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%88%90%E5%85%AC%E4%B8%83%E5%B9%B4
成公七年 - 修訂歷史
2026-06-14T15:41:27Z
本 Wiki 上此頁面的修訂歷史
MediaWiki 1.27.0
https://tw.m.18dao.net/index.php?title=%E6%88%90%E5%85%AC%E4%B8%83%E5%B9%B4&diff=439043&oldid=prev
Eva：已匯入 1 筆修訂
2016-12-02T05:38:08Z
<p>已匯入 1 筆修訂</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<tr style='vertical-align: top;' lang='zh-TW'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">於 2016年12月2日 (五) 05:38 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='zh-TW'><div class="mw-diff-empty">(無差異)</div>
</td></tr></table>
Eva
https://tw.m.18dao.net/index.php?title=%E6%88%90%E5%85%AC%E4%B8%83%E5%B9%B4&diff=439042&oldid=prev
Eva：創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} '''成公·成公七年''' 作者：左丘明 【經】七年春王正月，鼷鼠食郊牛角，改蔔牛。鼷鼠又食其...”
2016-12-02T03:29:54Z
<p>創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} '''成公·成公七年''' 作者：左丘明 【經】七年春王正月，鼷鼠食郊牛角，改蔔牛。鼷鼠又食其...”</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>{{引經據典/內容頂部}}<br />
<br />
'''成公·成公七年'''<br />
<br />
作者：左丘明<br />
<br />
【經】七年春王正月，鼷鼠食郊牛角，改蔔牛。鼷鼠又食其角，乃免牛。吳伐郯。夏五月，曹伯來朝。不郊，猶三望。秋，楚公子嬰齊帥師伐鄭。公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、曹伯、莒子、邾子、杞伯救鄭。八月戊辰，同盟于馬陵。公至自會。吳入州來。冬，大雩。衛孫林父出奔晉。<br />
<br />
【傳】七年春，吳伐郯，郯成。季文子曰：「中國不振旅，蠻夷入伐，而莫之或恤，無吊者也夫！《詩》曰：『不吊昊天，亂靡有定。』其此之謂乎！有上不吊，其誰不受亂？吾亡無日矣！」君子曰：「如懼如是，斯不亡矣。」<br />
<br />
鄭子良相成公以如晉，見，且拜師。<br />
<br />
夏，曹宣公來朝。<br />
<br />
秋，楚子重伐鄭，師于記。諸侯救鄭。鄭共仲、侯羽軍楚師，囚鄖公鍾儀，獻諸晉。<br />
<br />
八月，同盟于馬陵，尋蟲牢之盟，且莒服故也。<br />
<br />
晉人以鍾儀歸，囚諸軍府。<br />
<br />
楚圍宋之役，師還，子重請取于申、呂以爲賞田，王許之。申公巫臣曰：「不可。此申、呂所以邑也，是以爲賦，以禦北方。若取之，是無申、呂也。晉、鄭必至于漢。」王乃止。子重是以怨巫臣。子反欲取夏姬，巫臣止之，遂取以行，子反亦怨之。及共王即位，子重、子反殺巫臣之族子閻、子蕩及清尹弗忌及襄老之子黑要，而分其室。子重取子閻之室，使沈尹與王子罷分子蕩之室，子反取黑要與清尹之室。巫臣自晉遺二子書，曰：「爾以讒慝貪婪事君，而多殺不辜。余必使爾罷于奔命以死。」<br />
<br />
巫臣請使于吳，晉侯許之。吳子壽夢說之。乃通吳于晉。以兩之壹卒適吳，舍偏兩之壹焉。與其射禦，教吳乘車，教之戰陳，教之叛楚。置其子狐庸焉，使爲行人于吳。吳始伐楚，伐巢、伐徐。子重奔命。馬陵之會，吳入州來。子重自鄭奔命。子重、子反于是乎壹歲七奔命。蠻夷屬于楚者，吳盡取之，是以始大，通吳于上國。<br />
<br />
衛定公惡孫林父。冬，孫林父出奔晉。衛侯如晉，晉反戚焉。<br />
<br />
==翻譯==<br />
<br />
七年春季，吳國進攻郯國，郯國和吳國講和。季文子說：“中原諸國不能鎮懾蠻夷，蠻夷卻來進攻，而沒有人對此擔憂，這是因爲沒有好國君的緣故啊！《詩》說：‘上天不善，動亂沒有個安定的時候。’說的就是這種情況吧！有了上面的人但是不善，還有誰不受到動亂？我們很快就會滅亡了。”君子說：“像這樣知道戒懼，這就不會滅亡了。”<br />
<br />
鄭國的子良作爲鄭成公的相禮到了晉國，進見晉景公，同時拜謝出兵救鄭。<br />
<br />
夏季，曹宣公前來朝見。<br />
<br />
秋季，楚國的子重進攻鄭國，軍隊駐紮在記地。諸侯救援鄭國。鄭國的共仲、侯羽包圍楚軍，囚禁鄖公鍾儀，把他獻給晉國。<br />
<br />
八月，魯成公和晉景公、齊頃公、宋共公、衛定公、曹宣公、莒子、邾子、杞桓公在馬陵結盟，這是由于重溫蟲牢的盟約，同時又因莒國順服的緣故。<br />
<br />
晉國人帶著鍾儀回去，把他囚禁在軍用儲藏室裏。<br />
<br />
楚國包圍宋國那壹次戰役，楚軍回國，子重請求取得申邑、呂邑土地作爲賞田。楚共王答應了。申公巫臣說：“不行。申、呂兩地之所賴以成爲城邑的，是因爲從這裏征發兵賦，以抵禦北方。如果私人占有它，這就不能成爲申邑和呂邑了。晉國和鄭國壹定可以到達漢水。”楚莊王就不給了。子重因此怨恨巫臣。子反想娶夏姬。巫臣阻止他，自己反而娶了夏姬逃到晉國，子反因此也很怨恨巫臣。等到楚共王即位，子重，子反殺了巫臣的族人子閻、子蕩和清尹弗忌以及襄老的兒子黑要，並且瓜分他們的家産。子重取得了子閻的家産，讓沈尹和王子罷瓜分子蕩的家産，子反取得黑要和清尹弗忌的家産。巫臣從晉國寫信給子反、子重兩個人，說：“妳們用邪惡貪婪事奉國君，殺了很多無罪的人，我壹定要讓妳們疲于奔命而死。”<br />
<br />
巫臣請求出使到吳國去，晉景公允許了。吳子壽夢喜歡他。于是巫臣就使吳國和晉國通好，帶領了楚國的三十輛兵車到吳國做教練，留下十五輛給吳國。送給吳國射手和禦者，教吳國人使用兵車，教他們安排戰陣，教他們背叛楚國。巫臣又把自己的兒子狐庸留在那裏，讓他在吳國做外交官。吳國開始進攻楚國、進攻巢國、進攻徐國，子重奉命奔馳。在馬陵會見的時候，吳軍進入州來，子重從鄭國奉命趕去救援。子重、子反在這種情況下，壹年之中七次奉命奔馳以抵禦吳軍。蠻夷屬于楚國的，吳國全部加以占取，因此吳國開始強大，吳國才得以和中原諸國往來。<br />
<br />
衛定公討厭孫林父。冬季，孫林父逃亡到晉國。衛定公去到晉國，晉國把孫林父的封邑戚地歸還給了衛國。<br />
<br />
<br />
{{引經據典/內容底部}}</div>
Eva