https://tw.m.18dao.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%A1%93%E5%85%AC%E5%8D%81%E4%B8%89%E5%B9%B4 2026-06-21T11:42:39Z 本 Wiki 上此頁面的修訂歷史 MediaWiki 1.27.0 https://tw.m.18dao.net/index.php?title=%E6%A1%93%E5%85%AC%E5%8D%81%E4%B8%89%E5%B9%B4&diff=439273&oldid=prev 2016-12-02T05:42:08Z

<p>已匯入 1 筆修訂</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr style='vertical-align: top;' lang='zh-TW'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">於 2016年12月2日 (五) 05:42 的修訂</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='zh-TW'><div class="mw-diff-empty">(無差異)</div> </td></tr></table>

Eva https://tw.m.18dao.net/index.php?title=%E6%A1%93%E5%85%AC%E5%8D%81%E4%B8%89%E5%B9%B4&diff=439272&oldid=prev 2016-11-30T03:41:19Z

<p>創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} &#039;&#039;&#039;桓公·桓公十三年&#039;&#039;&#039; 作者：左丘明 　　【經】十有三年春二月，公會紀侯、鄭伯。己巳，及齊侯...”</p> <p><b>新頁面</b></p><div>{{引經據典/內容頂部}}<br /> <br /> '''桓公·桓公十三年'''<br /> <br /> 作者：左丘明<br /> <br /> 　　【經】十有三年春二月，公會紀侯、鄭伯。己巳，及齊侯、宋公、衛侯、燕人戰。齊師、宋師、衛師、燕師敗績。三月，葬衛宣公。夏，大水。秋七月。冬十月。<br /> <br /> 　　【傳】十三年春，楚屈瑕伐羅，鬥伯比送之。還，謂其禦曰：「莫敖必敗。舉趾高，心不固矣。」遂見楚子曰：「必濟師。」楚子辭焉。入告夫人鄧曼。鄧曼曰：「大夫其非衆之謂，其謂君撫小民以信，訓諸司以德，而威莫敖以刑也。莫敖紐于蒲騷之役，將自用也，必小羅。君若不鎮撫，其不設備乎？夫固謂君訓衆而好鎮撫之，召諸司而勸之以令德，見莫敖而告諸天之不假易也。不然，夫豈不知楚師之盡行也？」楚子使賴人追之，不及。<br /> <br /> 　　莫敖使徇于師曰：「谏者有刑。」及鄢，亂次以濟。遂無次，且不設備。及羅，羅與盧戎兩軍之。大敗之。莫敖缢于荒谷，群帥囚于冶父以聽刑。楚子曰：「孤之罪也。」皆免之。<br /> <br /> 　　宋多責賂于鄭，鄭不堪命。故以紀、魯及齊與宋、衛、燕戰。不書所戰，後也。<br /> <br /> 　　鄭人來請修好。<br /> <br /> ==翻譯==<br /> <br /> 　　十三年春季，楚國的屈瑕進攻羅國，鬬伯比爲他送行。回來時，對他的禦者說：“莫敖壹定失敗。走路把腳擡得很高，表明他的心神不穩定了。”<br /> <br /> 　　于是進見楚武王，說：“壹定要增派軍隊！”楚武王拒絕了，回宮告訴夫人鄧曼。鄧曼說：“大夫鬬伯比的意思不在人數的多少，而是說君王要以誠信來鎮撫百姓，以德義來訓誡官員，而以刑法來使莫敖畏懼。莫敖已經滿足于蒲騷這壹次戰功，他會自以爲是，必然輕視羅國。君王如果不加控制，不是等于不設防範嗎！鬬伯比所說的請君王訓誡百姓而好好地安撫督察他們，召集官員們而勉之以美德，見到莫敖而告訴他上天對他的過錯是不會寬恕的。<br /> <br /> 　　不是這樣，鬬大夫難道不知道楚國軍隊已經全部出發了？”楚王派賴國人追趕屈瑕，沒有追上。<br /> <br /> 　　莫敖派人在軍中通告：“敢于進谏的人要受刑罰！”到達鄢水，楚軍由于渡河而次序大亂。全軍亂七八糟毫無秩序，而且又不設防。到達羅國，羅國和盧戎的軍隊從兩邊夾攻楚軍，把楚軍打得大敗。莫敖吊死在荒谷，其他將領們被囚禁在冶父，等待處罰。楚武王說：“這是我的罪過。”把將領們都赦免了。<br /> <br /> 　　宋國多次向鄭國索取財貨，鄭國實在不能忍受，所以率領紀、魯兩國的軍隊和齊、宋、衛、燕四國的軍隊交戰。《春秋》沒有記載戰爭的地點，是由于桓公遲到了。<br /> <br /> 　　鄭國派人來魯國，請求重修舊好。<br /> <br /> <br /> {{引經據典/內容底部}}</div>

Eva