https://tw.m.18dao.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E6%A1%93%E5%85%AC%E5%8D%81%E4%BA%94%E5%B9%B4
桓公十五年 - 修訂歷史
2026-06-18T23:30:42Z
本 Wiki 上此頁面的修訂歷史
MediaWiki 1.27.0
https://tw.m.18dao.net/index.php?title=%E6%A1%93%E5%85%AC%E5%8D%81%E4%BA%94%E5%B9%B4&diff=439269&oldid=prev
Eva：已匯入 1 筆修訂
2016-12-02T05:42:08Z
<p>已匯入 1 筆修訂</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<tr style='vertical-align: top;' lang='zh-TW'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">於 2016年12月2日 (五) 05:42 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='zh-TW'><div class="mw-diff-empty">(無差異)</div>
</td></tr></table>
Eva
https://tw.m.18dao.net/index.php?title=%E6%A1%93%E5%85%AC%E5%8D%81%E4%BA%94%E5%B9%B4&diff=439268&oldid=prev
Eva：創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} '''桓公·桓公十五年''' 作者：左丘明 【經】十有五年春二月，天王使家父來求車。三月乙未，...”
2016-11-30T03:42:50Z
<p>創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} '''桓公·桓公十五年''' 作者：左丘明 【經】十有五年春二月，天王使家父來求車。三月乙未，...”</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>{{引經據典/內容頂部}}<br />
<br />
'''桓公·桓公十五年'''<br />
<br />
作者：左丘明<br />
<br />
【經】十有五年春二月，天王使家父來求車。三月乙未，天王崩。夏四月己巳，葬齊僖公。五月，鄭伯突出奔蔡。鄭世子忽複歸于鄭。許叔入于許。公會齊侯于艾。邾人、牟人、葛人來朝。秋九月，鄭伯突入于栎。冬十有壹月，公會宋公、衛侯、陳侯于衰，伐鄭。<br />
<br />
【傳】十五年春，天王使家父來求車，非禮也。諸侯不貢車、服，天子不私求財。<br />
<br />
祭仲專，鄭伯患之，使其婿雍糾殺之。將享諸郊。雍姬知之，謂其母曰：「父與夫孰親？」其母曰：「人盡夫也，父壹而已，胡可比也？」遂告祭仲曰：「雍氏舍其室而將享子于郊，吾惑之，以告。」祭仲殺雍糾，屍諸周氏之汪。公載以出，曰：「謀及婦人，宜其死也。」夏，厲公出奔蔡。<br />
<br />
六月乙亥，昭公入。<br />
<br />
許叔入于許。<br />
<br />
公會齊侯于艾，謀定許也。<br />
<br />
秋，鄭伯因栎人殺檀伯，而遂居栎。<br />
<br />
冬，會于衰，謀伐鄭，將納厲公也。弗克而還。<br />
<br />
<br />
==翻譯==<br />
<br />
十五年春季，周桓王派大夫家父來魯國索取車輛，這是不合于禮的。諸侯不進貢車輛、禮服，天子不求取個人財物。<br />
<br />
祭仲專權，鄭厲公對他很擔心，派祭仲的女婿雍糾去殺他。雍糾准備在郊外宴請祭仲。雍姬知道了，對她母親說：“父親與丈夫哪壹個更親近？”她母親說：“任何男子，都可能成爲壹個女人的丈夫，父親卻只有壹個，怎麽能夠相比呢？”于是雍姬就告訴祭仲說：“雍氏不在他家裏而在郊外宴請您，我懷疑這件事，所以告訴您。”祭仲就殺了雍糾，把屍體擺在周氏的池塘邊。鄭厲公裝載了屍體逃離鄭國，說：“大事和婦女商量，死得活該。”<br />
<br />
夏季，鄭厲公逃亡到蔡國。六月二十二日，鄭昭公進入鄭國。許叔進入許國都城。桓公和齊襄公在艾地會見，目的是爲了謀劃安定許國。<br />
<br />
秋季，鄭厲公憑借栎地的人殺了檀伯，因而就居住在栎地。<br />
<br />
冬季，魯桓公與宋莊公、衛惠公、陳莊公在袲地會見，策劃進攻鄭國，以便護送厲公回國。可是戰爭失敗了，軍隊各自回國。<br />
<br />
{{引經據典/內容底部}}</div>
Eva