https://tw.m.18dao.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E7%AC%AC%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%A3%B9%E7%AB%A0 2026-06-21T02:32:54Z 本 Wiki 上此頁面的修訂歷史 MediaWiki 1.27.0 https://tw.m.18dao.net/index.php?title=%E7%AC%AC%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%A3%B9%E7%AB%A0&diff=439799&oldid=prev 2016-12-15T08:04:13Z

<p>已匯入 1 筆修訂</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr style='vertical-align: top;' lang='zh-TW'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">於 2016年12月15日 (四) 08:04 的修訂</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='zh-TW'><div class="mw-diff-empty">(無差異)</div> </td></tr></table>

Eva https://tw.m.18dao.net/index.php?title=%E7%AC%AC%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%A3%B9%E7%AB%A0&diff=439798&oldid=prev 2016-12-12T08:26:50Z

<p>創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} 　　夫兵者，不祥之器，物或惡之，故有道者不處。君子居則貴左，用兵則貴右。兵者不祥之器，非...”</p> <p><b>新頁面</b></p><div>{{引經據典/內容頂部}}<br /> <br /> 　　夫兵者，不祥之器，物或惡之，故有道者不處。君子居則貴左，用兵則貴右。兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡為上。勝而不美，而美之者，是樂殺人。夫樂殺人者，則不可得志於天下矣。吉事尚左，凶事尚右。偏將軍居左，上將軍居右，言以喪禮處之。殺人之眾，以悲哀泣之，戰勝以喪禮處之。<br /> <br /> * 夫兵者：壹本作“夫佳兵者”。兵者，指兵器。夫，作爲發語詞。<br /> * 物或惡之：物，指人。意爲人所厭惡、憎惡的東西。<br /> * 貴左：古人以左爲陽以右爲陰。陽生而陰殺。尚左、尚右、居左、居右都是古人的禮儀。<br /> * 恬淡：安靜、沈著。<br /> * 悲哀：壹本作哀悲。<br /> * 位之：到達、到場。<br /> <br /> ==翻譯==<br /> <br /> 　　兵器啊，是不祥的東西，人們都厭惡它，所以有“道”的人不使用它。君子平時居處就以左邊爲貴而用兵打仗時就以右邊爲貴。兵器這個不祥的東西，不是君子所使用的東西，萬不得已而使用它，最好淡然處之，勝利了也不要自鳴得意，如果自以爲了不起，那就是喜歡殺人。凡是喜歡殺人的人，就不可能得志于天下。吉慶的事情以左邊爲上，凶喪的事情以右方爲上，偏將軍居于左邊，上將軍居于右邊，這就是說要以喪禮儀式來處理用兵打仗的事情。戰爭中殺人衆多，要用哀痛的心情參加，打了勝仗，也要以喪禮的儀式去對待戰死的人。<br /> <br /> {{引經據典/內容底部}}</div>

Eva