https://tw.m.18dao.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E7%AB%A0 2026-06-08T23:34:42Z 本 Wiki 上此頁面的修訂歷史 MediaWiki 1.27.0 https://tw.m.18dao.net/index.php?title=%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E7%AB%A0&diff=439853&oldid=prev 2016-12-15T08:04:20Z

<p>已匯入 1 筆修訂</p> <table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface"> <tr style='vertical-align: top;' lang='zh-TW'> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上個修訂</td> <td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">於 2016年12月15日 (四) 08:04 的修訂</td> </tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='zh-TW'><div class="mw-diff-empty">(無差異)</div> </td></tr></table>

Eva https://tw.m.18dao.net/index.php?title=%E7%AC%AC%E5%9B%9B%E7%AB%A0&diff=439852&oldid=prev 2016-12-12T06:26:37Z

<p>創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} 　　道沖，而用之或不盈。淵兮，似萬物之宗。挫其銳，解其紛，和其光，同其塵。湛兮，似或存。...”</p> <p><b>新頁面</b></p><div>{{引經據典/內容頂部}}<br /> <br /> 　　道沖，而用之或不盈。淵兮，似萬物之宗。挫其銳，解其紛，和其光，同其塵。湛兮，似或存。吾不知誰之子，象帝之先。<br /> <br /> * 沖：通盅（chong)，器物虛空，比喻空虛。<br /> * 有弗盈：有，通又。盈：滿，引申爲盡。<br /> * 淵：深遠。呵（a）：語助詞，表示停頓。<br /> * 宗：祖宗，祖先。<br /> * 锉其兌：锉（cuo）：消磨，折去。兌（rui）：通銳，銳利、鋒利。锉其銳：消磨掉它的銳氣。<br /> * 解其紛：消解掉它的糾紛。<br /> * 和其光：調和隱蔽它的光芒。<br /> * 同其塵：把自己混同于塵俗。以上四個“其”字，都是說的道本身的屬性。<br /> * 湛（zhan）：沈沒，引申爲隱約的意思。段玉裁在《說文解字注》中說，古書中“浮沈”的“沈”多寫作“湛”。“湛”、“沈”古代讀音相同。這裏用來形容“道”隱沒于冥暗之中，不見形迹。<br /> * 似或存：似乎存在。連同上文“湛呵”，形容“道”若無若存。參見第十四章“無狀之狀，無物之象，是謂惚恍”等句，理解其意。<br /> * 象：似。<br /> <br /> ==翻譯==<br /> <br /> 　　大“道”空虛開形，但它的作用又是無窮無盡。深遠啊！它好象萬物的祖宗。消磨它的鋒銳，消除它的紛擾，調和它的光輝，混同于塵垢。隱沒不見啊，又好象實際存在。我不知道它是誰的後代，似乎是天帝的祖先。<br /> <br /> {{引經據典/內容底部}}</div>

Eva