https://tw.m.18dao.net/index.php?action=history&feed=atom&title=%E8%A5%84%E5%85%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%B9%B4
襄公二十年 - 修訂歷史
2026-06-18T18:38:50Z
本 Wiki 上此頁面的修訂歷史
MediaWiki 1.27.0
https://tw.m.18dao.net/index.php?title=%E8%A5%84%E5%85%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%B9%B4&diff=439634&oldid=prev
Eva：已匯入 1 筆修訂
2016-12-12T05:16:48Z
<p>已匯入 1 筆修訂</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<tr style='vertical-align: top;' lang='zh-TW'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">←上個修訂</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">於 2016年12月12日 (一) 05:16 的修訂</td>
</tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;' lang='zh-TW'><div class="mw-diff-empty">(無差異)</div>
</td></tr></table>
Eva
https://tw.m.18dao.net/index.php?title=%E8%A5%84%E5%85%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%B9%B4&diff=439633&oldid=prev
Eva：創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} '''襄公·襄公二十年''' 作者：左丘明 【經】二十年春王正月辛亥，仲孫速會莒人盟于向。夏六...”
2016-12-08T05:27:12Z
<p>創建頁面，內容爲“{{引經據典/內容頂部}} '''襄公·襄公二十年''' 作者：左丘明 【經】二十年春王正月辛亥，仲孫速會莒人盟于向。夏六...”</p>
<p><b>新頁面</b></p><div>{{引經據典/內容頂部}}<br />
<br />
'''襄公·襄公二十年'''<br />
<br />
作者：左丘明<br />
<br />
【經】二十年春王正月辛亥，仲孫速會莒人盟于向。夏六月庚申，公會晉侯、齊侯、宋公、衛侯、鄭伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯，小邾子盟于澶淵。秋，公至自會。仲孫速帥師伐邾。蔡殺其大夫公子燮。蔡公子履出奔楚。陳侯之弟黃出奔楚。叔老如齊。冬十月丙辰朔，日有食之。季孫宿如宋。<br />
<br />
【傳】二十年春，及莒平。孟莊子會莒人，盟于向，督揚之盟故也。<br />
<br />
夏，盟于澶淵，齊成故也。<br />
<br />
邾人驟至，以諸侯之事，弗能報也。秋，孟莊子伐邾以報之。<br />
<br />
蔡公子燮欲以蔡之晉，蔡人殺之。公子履，其母弟也，故出奔楚。<br />
<br />
陳慶虎、慶寅畏公子黃之逼，塑諸楚曰：「與蔡司馬同謀。」楚人以爲討。公子黃出奔楚。<br />
<br />
初，蔡文侯欲事晉，曰：「先君與于踐士之盟，晉不可棄，且兄弟也。」畏楚，不能行而卒。楚人使蔡無常，公子燮求從先君以利蔡，不能而死。書曰：「蔡殺其大夫公子燮」，言不與民同欲也；「陳侯之弟黃出奔楚」，言非其罪也。公子黃將出奔，呼于國曰：「慶氏無道，求專陳國，暴蔑其君，而去其親，五年不滅，是無天也。」<br />
<br />
齊子初聘于齊，禮也。<br />
<br />
冬，季武子如宋，報向戌之聘也。褚師段逆之以受享，賦《常棣》之七章以卒。宋人重賄之。歸，覆命，公享之。賦《魚麗》之卒章。公賦《南山有台》。武子去所，曰：「臣不堪也。」<br />
<br />
衛甯惠子疾，召悼子曰：「吾得罪于君，悔而無及也。名藏在諸侯之策，曰：『孫林父、甯殖出其君。』君入則掩之。若能掩之，則吾子也。若不能，猶有鬼神，吾有餒而已，不來食矣。」悼子許諾，惠子遂卒。<br />
<br />
==翻譯==<br />
<br />
二十年春季，魯國和莒國講和。孟莊子在向地會見莒人結盟，這是由于有督揚的盟會的緣故。<br />
<br />
夏季，魯襄公和晉平公、齊莊公、宋平公、衛殇公、鄭簡公、曹武公、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子在澶淵結盟，這是爲了和齊國講和。<br />
<br />
邾國人屢次來犯，這是由于邾國認爲魯國參加了諸侯的征伐盟會無力報複的緣故。秋季，孟莊子率兵攻打邾國以作爲報複。<br />
<br />
蔡國的公子燮想要讓蔡國歸服晉國，蔡國人殺了他。公子履，是公子燮的同母兄弟，所以逃亡到楚國。<br />
<br />
陳國的慶虎、慶寅害怕公子黃的逼迫，向楚國起訴說：“公子黃和蔡國司馬壹起策劃順服晉國。”楚國人因此而討伐，公子黃逃亡到楚國去當面辯解。<br />
<br />
當初，蔡文侯想要事奉晉國，說：“先君參與了踐土的盟會，晉國不能丟棄，而且還是兄弟國家呢。”可是又害怕楚國，沒有能夠辦到就死了。楚國人役使蔡國沒有壹定的常規，公子燮要求繼承先君的遺志以有利于蔡國，沒有辦到而死去。《春秋》記載說“蔡殺其大夫公子燮”，就是說願望和百姓的不同；“陳哀公之弟黃出奔楚”，就是說不是公子黃的罪過。公子黃將要逃亡，在國都裏喊叫說：“慶氏無道，謀求在陳國專政，輕慢和蔑視國君而去掉他的親屬，五年之內如果不滅亡，這就是沒有天理了。”<br />
<br />
齊子第壹次到齊國聘問，這是合于禮的。<br />
<br />
冬季，季武子去到宋國，這是回報向戌的聘問。褚師段迎接他讓他接受宋平公的享禮，季武子賦《常棣》這首詩的第七章和最後壹章。宋國人重重地送給他財禮。回國複命，魯襄公設享禮招待他，他賦了《魚麗》這首詩的最後壹章。魯襄公賦《南山有台》這首詩。季武子離開坐席說：“下臣不敢當。”<br />
<br />
衛國的甯殖生了病，告訴悼子說：“我得罪了國君，後悔也來不及了。我的名字記載在諸侯的簡冊上而加以收藏，說‘孫林父、甯殖趕走他們的國君’。國君回國，妳要掩蓋這件事。如果能夠掩蓋它，妳就是我的兒子。如果不能，假如有鬼神的話，我甯可挨餓，也不來享受妳的祭祀。”悼子答應，甯殖就死了。<br />
<br />
{{引經據典/內容底部}}</div>
Eva