度量轉換/英制和公制如何兌換？
長度：英尺（foot）是基本單位，foot 在英文裏是腳的意思。這真是非常形象：一個古時候
的北歐白人農民在用自己的大腳丈量土地：一腳挨著一腳，一個大腳印就是一英尺（一英尺比一
市尺短一點，約為9.1市寸）。注意：古時候的歐洲人可沒有汽車代步，所以腳比現代人的腳要
發達；而且北歐可不是熱帶，人們是要穿鞋的。
1 英尺 = 12 英寸，3 英尺 = 1 碼（yard），5280 英尺 = 1 英里（mile）。
1 英寸 = 2.54 釐米是英制長度與米制長度換算的基本關係（你可以利用這個關係精確計算 一下 1 英尺 = ？市尺）。
面積：把一維長度進行平方就是度量面積的單位了。對於度量土地，有一個介於平方英尺與平
方英里之間的單位??英畝，1 英畝 = 43560 平方英尺（對比米制中，1 公頃 = 10000 平方
米）。
體積（容積）：體積的基本單位是長度單位的立方，容積是日常生活中的容器體積的度量。我
們都知道米制容積度量的基本單位是升，1 升 = 1 立方分米。英制容積度量的基本單位是加侖，
但是加侖卻與立方英尺立方英寸毫無直接關係。1 加侖 = 4 夸脫，1 夸脫 = 2 品托。一次獻
血，我問護士：一品脫等於幾立方英寸（在美國個人獻血量是一品托）？護士不知道，轉身問別
人，結果在場的沒有一個人知道。
加侖與升的換算關係是 1 加侖 = 3.785 升。要想得到加侖與立方英寸的關係,就得將加侖換
為升,升換為立方釐米,然後利用釐米與英寸的關係，最後得到加侖與立方英寸的換算關係（請你
試試看：1 加侖 = ？立方英寸）。夠麻煩的了吧，但是，別忙，加侖還分英式加侖和美式加侖
兩種，剛才說的是美式加侖，而英式加侖比美式加侖要大一些，1 加侖（英）= 4.546 升（不知
道美國人是如何與英國人掐架的，最後竟然掐得連加侖都不一樣大了）。好在英國人已經不用自
己祖宗創造的英制度量，而採用方便的米制度量了。所以一般不用考慮美英加侖大小的不同，但
是讀起有關文獻來還要注意這裏的區別的。
重量：基本單位是磅，1 磅 = 16 盎斯，1 噸（美）= 2000 磅。1000克= 2.2 磅。以上是
常用重量的度量；而在度量貴重的黃金和藥品的重量時，磅要變小，而且一磅只有12盎斯。
近年來常常看見國內市場上賣的袋裝的白糖奶粉，口袋上印著的重量不是500克，而是454克或
455克，而 1磅 = 454.545克（大概這些白糖和奶粉都是出口轉內銷的，或者是要與美國接軌的）。
長度
1毫米=0.0394英寸
1釐米=0.3937英寸
1米=1000毫米=1.0936碼
1公里=1000米=0.6214英里
面積
1平方釐米=0.1550平方英寸
1公頃=0.3861平方英里
1平方米=1.1960平方碼
容積
1立方英寸=16.4立方釐米
1立方釐米=0.06立方英寸
1立方英尺=28.3立方分米 1立方米=35.3立方英尺
1立方碼=0.765立方米
1立方米=1.31立方碼
容積(液)
1英制盎司=28.4毫升
1毫升=0.035英制盎司
1英製品脫=568毫升
1升=1.76英製品脫
1英制加侖=4.55升
1立方米=220英制加侖
1美制盎司=29.6毫升
1毫升=0.034美制盎司
1美製品脫=473毫升
1升=2.11美製品脫
1美制加侖=3.79升
1升=0.264美制加侖
品質
1盎司=28.3克
1克=0.035盎司
1磅=454克
1公斤=2.20磅
1英噸=1.02公噸
1公噸=0.984英噸
力
1磅力=4.45牛頓
1牛頓=0.225磅力
1千克力=9.81牛頓
1牛頓=0.102千克力
壓力
1磅力/平方英寸=6.89千帕斯卡
1千帕斯卡=0.145磅力/平方英寸
1千克力/平方釐米=98千帕斯卡
1千帕斯卡=0.01千克力/平方釐米
1英寸水柱=249帕斯卡
1帕斯卡=0.01巴
溫度
攝氏=5(華氏-32)/9
華氏=9x攝氏/5+32
能量
1英熱單位=1.06千焦耳
千焦耳英熱單位
1卡=4千焦耳
1千焦耳=0.23卡
1撒姆=106兆焦耳
功率
1馬力=0.746千瓦
1千瓦=1.34馬力