close
一把刀實用查詢📘

漢語詞典/小字典大學者:解析“漢語詞典”現象


  一本不到70萬字的小字典,50年來200余次重印,發行4億冊。在當代中國,幾乎每一個識字的人都知曉它。


  它是億萬中國人的良師益友,是海內外中文讀者的“摯愛親朋”,是人們汲取知識養分的最初的起點,是讀書人相伴終身的“無聲的老師”。

  2004年新年之際,在這本曾經創造了“世界圖書發行奇跡”的小字典———《漢語詞典》第十版出版座談會上,眾多專家學者回顧《漢語詞典》自1953年出版以來半個世紀的輝煌歷程,面對圖書出版領域現狀,提出了解析“新華現象”、發揚“新華精神”的倡議。

  小字典大學者,幾代知識份子鑄就的文化標誌

  《漢語詞典》是新中國第一本語文工具書,也是我國第一部普及性的現代漢語規範字典。

  “國無辭書,無文化可言”,大凡一種成熟的民族語言,基本上要有兩部字典,一部是多卷本的詳盡的歷史語言字典,一部則是簡明的日用的老幼鹹宜的小字典。第一版《漢語詞典》編纂於1953年,在那個百廢待興的時代,新世界的建立者們將這部“小字典”的編纂,視為新的文化事業的重要組成部分,它要肩負規範現代漢語的職責,也要擔當掃除文盲的任務。


  從一開始,這本小字典就蘊藏著一種文化理想:為民族的文化普及和知識傳播建功。也正因此,在它的旗下,彙聚了一批聲名卓著的大家:葉聖陶、邵荃麟、魏建功、陳原、丁聲樹、金克木、周祖謨……小字典大學者,《漢語詞典》的這個特色整整保持了50年。在後來的歲月裏,又有很多如雷貫耳的名字加入修訂者的行列:王力、游國恩、袁家驊、週一良等等。


  “我們以為這是一項有益於普及教育的工作,必須要當一項事業來努力進行。如果真能在這方面有所貢獻,那是十分愉快的。”半個世紀之後,回頭再看魏建功這些久負盛名的大學者投入這項事業的初衷,再看《漢語詞典》惠澤億萬民眾的巨大影響,不由得讓人感慨萬千。


  小字典大學問,這些語言學界的泰山北斗將深厚的學養和熱切的追求傾注在字裏行間,盈盈一握的《漢語詞典》成為幾代知識份子鑄就的文化標誌。小小的《漢語詞典》所以能夠長盛不衰,就是因為它的背後有如此多的大學者的支撐。“今天我們還應當提倡這種大學者小字典的‘新華風格’,提倡名家大家面向大眾、力於普及的學術風氣。”總結《漢語詞典》走過的50年歷程,全國人大常委會副委員長許嘉璐這樣說。


  小字典大作用,億萬民眾學習知識的工具


  記得5年前,本報刊登了陳原先生回憶編修《漢語詞典》的文章後,收到許多讀者來信,其中的一封至今讓人難以忘懷。

  這位讀者從小生活在貴州山區一個小縣城裏,小學二年級時,從一位家境富裕的同學那裏第一次看到了《漢語詞典》,一時驚為天書。為多看幾眼,她拿出自己的“絕活”———以為同學做7個漂亮的毽子為交換,借字典回家看了7個晚上。這7個夜晚,小學畢業的父親幾乎沒有睡覺,在油燈下,將600多頁的字典工工整整地抄錄下來,終於讓自己的女兒也有了一本“漢語詞典”。


  這個真實的故事應當是獻給50歲的《漢語詞典》的一份賀禮,也是“《漢語詞典》為什麼能夠長盛不衰”的另一個解釋。半個世紀以來,這本凝聚著眾多學者大家智慧的小字典,是億萬民眾相依相傍的“老師”。它曾在上個世紀50年代,幫助幾億工人農民掃盲識字;60年代,在知識文化的荒野裏燭照萬千國人灰暗文化生活;70年代,作為國禮贈送外國友人;80年代後伴隨億萬中小學生攀登知識的山峰。它在傳播知識、普及文化以及推廣普通話等方面做出的巨大貢獻,縱覽我國半個世紀的各類出版物,難以與之比肩。


  文化是民族的命脈,語言文字是文化的載體,而字典則是普及文化的工具。中國辭書學會名譽會長曹先擢先生這樣說:“在現代漢語辭書歷史上,《漢語詞典》具有里程碑的意義:在它以前沒有一部能夠完全合格的現代漢語字典,在它以後的現代漢語字典,是沿著它開闢的道路而不斷改進的。”


  小字典大精神,嚴謹求實、服務民眾、與時俱進的理念


  在中國,很少有一本書能有這樣的經歷:在它出版後的50年裏一直都有編讀往來。無論世事變遷、時光流轉,《漢語詞典》從未中斷過與讀者的密切聯繫。


  “《漢語詞典》一問世就為人民群眾學習文化、普及基礎教育服務,這種貼近民眾的主動追求,成就了這本小字典可貴的人民性和旺盛的生命力。”教育部副部長王湛這樣解析小字典創造的奇跡。


  漢語詞典是“世界上發行量最大的辭書”,同時,也是中國辭書史上修訂頻率最高的辭書。50年來,伴隨社會的進步和時代變化,這本詞典整整修訂了10次。“字典雖小乾坤大,甘苦幾多心自知”,商務印書館總經理楊德炎告訴記者,每一次修訂都要在字詞上“咬文嚼字”,都要在內容上“與時俱進”,都要在形式上“革故鼎新”。


  與群眾的需求緊密相連,隨時代的變化不斷更新,50年來,《漢語詞典》正是靠著這兩股永不鬆懈的“紐帶”,成長為圖書出版領域永葆青春的“長青藤”。


  為了打造精品,字典編輯人員建立了數百萬張手抄卡片以及幾千萬字的語料庫,出版單位商務印書館更是創造了差錯率為零的出版紀錄,使得這本詞典獲得了國家辭書獎榮譽獎和特別獎。


  “我們的圖書出版種類已從當初的每年9萬種攀升到19萬種,但印數卻不僅未有增加,反而有所減少。原因就是像漢語詞典這樣精雕細刻、一版再版的傳世佳作太少了。”國家新聞出版總署副署長柳斌傑如此感歎。


  “無知又大膽,就來編字典”,面對出版界制假制劣愈演愈烈的現狀,面對時下好大喜功的浮躁學風,人們的目光開始透過《漢語詞典》那些神奇的數位,看到小字典中蘊藏的大精神:嚴謹求實的學風、服務民眾的追求、與時俱進的理念。

關于“漢語詞典/小字典大學者:解析“漢語詞典”現象”的用戶留言:

目前暫無留言

新增相關留言✍


返回首頁 | 📱 行動版 | 電腦版 💻
2009-2021 v6.3 a-j-e-1