討論:成語詞典/分路揚鑣
新增留言[編輯]
--61.223.46.163 (IP 位置 | 誰是 | 貢獻) 2017年9月30日 (六) 16:27 (CST)
留言： 分道(路)揚鑣，「鑣」指馬鑣，遠古以獸骨、角製作，又可寫作「𧥍」(從角麃聲)，施在馬口外兩側，與橫勒在馬口中的馬銜兩端連接，以繫縛韁轡控制馬頭的提頓、轉向的控馬具，故又寫作「𩍶」或「䮽」。「揚鑣分路」揚起馬鑣，分頭上路，各行其志。(喻趨向不同，各依自己的志向去做。)，是騎馬者透過「轡頭」把意圖傳達給馬，使馬做出各種動作。轡頭是指銜(馬口內所含的銜鐵，又叫馬嚼子或馬橛子)、鑣(馬銜兩端露出嘴外，以繫綁韁繩的環套，又叫馬䮽或馬𩍶)、勒(皮條交織，以罩套馬首的挽具，又叫馬絡頭或馬籠頭)、轡(韁繩)的總稱。當分道而行時，拉動一側韁繩命令馬轉向，馬鑣就會随着缰繩的運作自然揚起。故「揚鑣」是揚舉馬鑣，策馬前進的意思，不可用「鏢」替換。另外值得一提的是，看到別人寫成分道揚「䮽」或分道揚「𩍶」，不要以為是寫錯別字。