討論:成語詞典/流言蜚語
新增留言[編輯]
--1.168.21.253 (IP 位置 | 誰是 | 貢獻) 2018年6月9日 (六) 23:50 (CST)
留言：
【蜚‧誹‧斐‧菲‧裴‧緋‧悱】 流言誹語•流言蜚語 斐聲國際•蜚聲國際 成效蜚／裴然•成效斐然 價格不斐•價格不菲 蜚然可觀•斐然可觀 妄自匪薄•妄自菲薄 蜚然成章•斐然成章 花邊悱聞•花邊緋聞 纏綿緋惻•纏綿悱惻
1.「蜚語」與「誹語」音義皆不同。「蜚語」（音ㄈㄟ）指傳揚不實、沒根據的話，和「流言」並列聯合相對稱。見於《明史•馬孟禎傳》：「雌黄信口，流言蜚語，騰入禁庭。」「流言蜚語」指散布謠言生事，無中生有說人壞話。而「誹語」（音ㄈㄟˇ）與「誹言」是指誹謗的言語，如《紅樓夢•第七十七回》：「不過太太偶然信了人的誹言，一時氣頭上如此罷了。」當形容詞，指傳揚不實的，如「蜚語流言／蜚短流長」。 2.「蜚聲國際」名聲傳播於世界。蜚：傳揚。聲：名譽、聲望。「蜚聲／蜚聞」指揚名；馳名；騰譽，如「蜚聲世界／蜚聲文壇／蜚聞四海，揚名寰宇／蜚聞士林，騰譽中外」。 3.「成效斐然」成績卓著；效果出色。「斐然」指文采盛貌，如「斐然成章／文辭斐然」。也指顯著貌，如「政績斐然／成績斐然」。「斐」音ㄈㄟˇ，意符為「文」，而「裴」音ㄆㄟˊ，意符為「衣」，音義皆不同。 4.「價格不菲」之「菲」指微薄的意思。「不菲」指不少、不低，即指很多、很大，如「收入不菲」（即收入很多。）、「索價不菲／所費不菲／造價不菲」（即費用很大。）兒女英雄傳˙第二回：「裡面卻用赤金鑲成，再用漆罩了一層，這分禮可就不菲。」 5.「斐然可觀」形容才華成就出色，粲然可觀。「斐然」顯著；突出。見於清•陳康祺《郎潛紀聞•卷十三》：「周侍郎亮工，文章政績，斐然可觀。」、朱自清《經典常談•尚書第三》：「這方面努力的不少，成績也斐然可觀。」 6.「妄自菲薄」過分地看輕自己。見於諸葛亮〈前出師表〉：「不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。」「妄自」指隨便地、過分地對待自己。「菲薄」當動詞，指輕視、鄙賤。也當形容詞，指微薄，如「待遇菲薄／禮物菲薄」。而「匪」指“不、非”，如「獲益匪淺／關係匪淺」。 7.「斐然成章」形容言語或文章富有文采，且成章法。「斐然」有文采的樣子。見於《論語•公冶長》：「吾黨之小子狂簡，斐然成章，不知所以裁之。」 8「緋聞」讀ㄈㄟ ㄨㄣˊ不讀ㄈㄟˇ ㄨㄣˊ，指桃色花邊新聞，多指不正常的男女關係。如「男女緋聞／桃色緋聞」。「緋」當形容詞，指紅色的。另外一提，「緋聞」與「蜚聞」為同音詞。「蜚聞」指蜚聲；揚名；馳名。「蜚」當動詞，指傳揚。如「蜚聞國際／蜚聞四海，騰譽中外／名揚遐邇，蜚聞中外」名譽聲望傳揚於世界。 9「纏綿悱惻」情感深刻而又哀婉動人。多用來形容小說、戲劇中的故事情節。清•王夫之《薑齋詩話•卷下》：「長言永歎，以寫纏綿悱惻之情，詩本教也。」
【超級比一比】
一.「蜚」音ㄈㄟˇ，意符為「虫」，本義作「負蠜（ㄈㄢˊ），害蟲名」解（負蠜：草螽，以稻花為食之害蟲。）。又作“蜚蠊”（指蟑螂）。又音ㄈㄟ，通「飛」，當動詞，○1指鳥起飛，如「一蜚沖天」。○2又作“傳揚”如「蜚聲中外」、「蜚英騰茂」（飛揚英偉之聲，騰馳茂盛之實。比喻名譽佳又有真才實學。）當形容詞，○1飛翔的，如《史記•周本紀》：「麋鹿在牧，蜚鴻滿野」。○2傳揚不實的，如「蜚言蜚語」（隨便談論，不確實的流言閒話。）、「蜚短流長」（流傳於眾人之口的閒言閒語。也作「飛短流長」） 二.「誹」音ㄈㄟˇ，意符為「言」，本義作「謗」解，乃以言毀人之意，如「惡意誹謗」、「腹誹」、「誹謗之木」（古時接受民意好壞批評的告示木。）當形容詞，指誹謗的、誹訕的，如「誹謗罪」（法律名詞，指意圖散布於眾而指摘或傳述，足以毀損他人名譽之事者。） 三.「斐」音ㄈㄟˇ，意符為「文」，本義作「五色交錯」乃形容文采煥然，如「斐然成章」（所作文章很有文采、造詣頗高）、「文辭斐然」。又表示顯著的樣子，如「成績斐然／斐然可觀」。 四.「菲」音ㄈㄟˇ，一種菜。《爾雅•釋草》：「菲，蒠菜。」故意符為「艸」。如「葑菲」（葑、菲是二種野菜，根雖惡，但莖葉可食。凡人、物但有一點可取的，皆稱為「葑菲」，如「不棄葑菲」（書信用語，喻不要以為我沒有才能，就嫌棄我。）當動詞，指薄、減省，如「菲食薄衣」（形容生活儉樸。）、「躬自菲薄」（指親自儉約，過微薄的生活。）當形容詞，指微薄，如「菲儀／敬備菲酌（粗劣的酒餚。）／待遇不菲」。又指淺短的，如「菲才寡學」。 五.「裴」音ㄆㄟˊ，本義作「長衣貌」，乃形容衣服很長，故意符從「衣」。或作姓氏，如唐代名將「裴行儉」。 六「緋」音ㄈㄟ，意符為「糸」，指紅色的，如「緋衣」、「兩頰緋紅」、「緋聞纏身」、于謙〈村舍桃花詩〉：「短牆不解遮春意，露出緋桃半樹花。」 七「悱」音ㄈㄟˇ，意符為「心」，本義《說文新附》解作「口悱悱」，乃心有所見而口不能言之狀，如《論語•述而》：「不悱不發」（不到對方想說又說不出來的時候不去啟發他。）。又與「惻」組成複音詞「悱惻」（悲切動人的樣子。），如「纏綿悱惻」。
【】
一.「所費不菲」還有另一個常見寫法：「所費不貲」指花費多得難以計算，也就是費用很大。見於《元史•泰定帝本紀一》：「賈胡鬻寶，西僧修佛事，所費不貲，於國無益，並宜除罷。」「貲」指計算、估量。「不貲」不可計數；不可比量，表示多或貴重（多用於財物），如「造價不貲／計費不貲／價值不貲／損失不貲」。 二.「成績斐然」與「價格不菲」不能生硬亂套，誤寫成「成績不菲」或「成績不斐」。「不菲」指很多、很大，常用來表示“收入花費、費用、價格”的用法。而「成績不斐」只能理解成“成績不顯著”。「不斐」應改成「斐然」。「斐然」指文彩貌；顯著貌。如「文采斐然／戰績斐然／成果斐然／政績斐然／成就斐然」。
下面是書籍報章常見的誤例：
1.新導演所拍攝的電影，如《海灘的一天》、《竹劍少年》等，所獲得的成績不斐，中影重新建立起電影界龍頭的地位，在推動台灣新電影上，可說位於一個重要的關鍵點。
2.我國成立家庭暴力防治法後，從法不入家門到公權力的強制介入，對於家庭暴力的防治行之有年，成效不斐，然隨著多元文化的變遷，家庭暴力防治觀點逐漸拓展延伸至親密暴力的議題。
【自我檢測】 1下列用字完全正確的選項是: (A)敬備菲酌／索費不菲／斐然成章 (B)流言誹語／妄自菲薄／成績不斐 (C)成果蜚然 ／斐聲中外／價格不菲 (D)霪雨霏霏／成績裴然／蜚短流長
2下列文句，有錯別字的選項是： (A)文思敏捷的人，見到好的題材往往能蜚然成章 (B)對於未成定局的事，我們不宜妄自匪薄、自暴自棄 (C)經過多年努力不懈，李小龍亦恰如其名，成就人生、斐聲國際 (D)公司夜以繼日不斷地研發改良品種，成績裴然，年產量突破空前 (E)面對誹短流長的桃色悱聞，她不禁面頰緋紅的極口否認，卻也無可奈何 (F)千錘百鍊的語言，蜚然可觀的文采，皆足以垂範後世，成為取之不盡的寶藏 (G)「鑽石恆長久，一顆永留傳」，象徵的是永恆愛情，使得它成為價值不斐的商品 解析：(A)蜚→斐(B)匪→菲(C)斐→蜚(D)裴→斐(E)誹→蜚。悱→緋(F)蜚→斐(G)斐→菲。