討論:成語詞典/震聾發聵
新增留言[編輯]
--111.246.216.155 (IP 位置 | 誰是 | 貢獻) 2017年8月10日 (四) 21:20 (CST)
留言：
發聾振瞶（憒），使耳聾者能聽見聲音；使眼盲者也能看得見（使心智愚昧者也能啟迷開悟），是利用兩個相對應語素前後重複表意的「動賓式當句對」成語。「發聾」與「振瞶」或「振憒」意義相仿，句型相同並列聯合，形成對仗，加強語氣來比喻用語言文字喚醒糊塗的人。「發」與「振」皆為動詞，指開啟。「聾」與「瞶」（或憒）相對應。若寫成同音的「聵（耳聾）」，不能與「聾」形成映襯對應，互相融合補白。同樣，成語「急公好義」也不能寫成「急公好益」，也是利用「急公」與「好義」並列聯合映襯，重複加重語氣，強調熱心公益，見義勇為的含義。「公」（公益）與「義」（義舉）互為對應字。如在「公（公益）」後再搭「益」，也是重複贅詞，不能映襯對應。
發聾振瞶，其語法是一種縒綜插字修辭的「當句對」成語，前後兩部分都是動賓式結構，形成對仗映托，前字用「聾或（聵）」，後字即用「瞶、憒或（矇），如「開聾啟瞶／發聾振瞶／振聾發瞶／啟聾發瞶／發聾醒憒／（振聵發矇／醒聵覺矇）」；前字若用「矇或（瞶、憒）」，後字即用「聵或（聾），如「發矇振聵／發矇啟聵／提矇覺聵／（發瞶振聾／啟瞶開聾／警憒覺聾／振瞶發聾」，俾使前後兩字互為對應。若寫成「振聾發聵」、「發聾振聵」、「提矇覺瞶」、「啟聵振聾」、「啟瞶發矇」就產生前後兩字類義詞不能並舉映襯，背離「當句對」語法結構的樊囿。如：
1「開聾啟瞶」見於清•李漁《閒情偶寄•頤養部》：「有道而善談者，人生希覯，是當時就口招，以備開聾啟瞶之用者也。」
2「發聾振瞶」見於《清史稿•黃爵滋列傳》：「雖頑愚沉溺之久，自足以發聾振瞶。」
3「振聾發瞶」見於清•袁枚《隨園詩話補遺》：「此數言振聾發瞶，想當時必有迂儒曲士，以經學談詩者，故為此語以曉之。」
4「發瞶振聾」見於清•李圭《鴉片事略》：「夫以外夷之人，尚令行禁止，況我皇上雷霆之威，赫然震怒，雖愚頑之沉溺既久，自足以發瞶振聾。」
5「啟瞶開聾」見於清•袁于令《西樓記•第四齣》：「一霎時啟瞶開聾，從今後刺股懸梁，專心制義獻明光。」
6「啟瞶振聾」見於清•秋瑾〈望海潮•送陳彥安孫多琨二姊回國〉詞：「仗粲花蓮舌，啟瞶振聾。喚起大千姊妹，一聽五更鐘。」
7「警憒覺聾」見於清末民初•陳去病《論戲劇之有益》：「賢士大夫主持風教，固宜默握其權，時與釐定，以為警憒覺聾之助，初非徒娛心適志已也。」
8「發矇振聵」見於《儒林外史•第四十四回》：「先生，你這一番議論，真可謂之發矇振聵。」
9「提矇覺聵」見於《增評補圖石頭記•序言總評》：「或謂其盛衰循環提矇覺聵，或謂因色悟空回頭是道。」